Re: [Trad Gnu] Le Free Software Supporter de mai est publié

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le 06/05/2017 16:47, Laurent Poujoulat a écrit :
> Le vendredi 5 mai 2017, 13:26:42 CEST Thérèse Godefroy a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
>> Nous n'avons pas encore reçu la version Markdown officielle, mais cela
>> n'empêche pas de commencer la traduction :
>>
>> https://pad.april.org/p/EnFr-fss-109
>>
>> Merci d'avance,
>> Thérèse
> 
> Bonjour Thérèse,
> 
> C'était déjà pas mal avancé (merci à tous) et je viens de finir. Bonne 
> relecture/correction à tous.
> 
> Ce ne serait pas mal d'avoir un glossaire sur les traductions "officielle" 
> de 
> certains termes récurrents ainsi qu'une liste des termes à conserver en 
> l'état. Qu"en pensez-vous ?
> 
> 
> 

Bonjour à tous,

La traduction est pliée. Merci encore.

Juste une remarque : il vaut mieux traduire l'ensemble du paragraphe
en-dessous du paragraphe original. Ce n'est pas pratique du tout (et un
peu dangereux) de copier-coller une ligne à la fois.

Laurent, Félicien t'a déjà signalé le glossaire. Mais comme il est assez
ancien ça m'étonnerait que les menottes numériques y soient. Je vais
voir ça de plus près.

Amicalement,
Thérèse