Re: [Trad Gnu] Fwd: Mise à jour du bénévolat valorisé

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Bonjour Alexandre,

Le 06/03/2019 à 09:38, Garreau, Alexandre a écrit :
> Tiens j’ai une question : en participant, à l’avenir, moi aussi je
> devrais faire ça, si je suis membre april ?
> 
> Le bénévolat valorisé inclut des unités en smic nan, la traduction c’est
> quoi ? 2 ? 1 ? et quand on est pas particulièrement qualifié ?

Le bénévolat se compte en heures de travail qualifié. Évidemment, si tu
n'as pas l'habitude de traduire cela te prendra plus de temps. Il y a
plusieurs façons de voir les choses. Soit tu comptes le temps réel que
tu y passes, soit tu comptes le temps qu'un traducteur moyen y passerait
normalement. Nous en avons discuté il y a pas mal d'années :
https://listes.april.org/wws/arc/trad-gnu/2012-04/msg00022.html

D'après les textes officiels, le temps ne peut être comptabilisé que
s'il est évalué "sérieusement" :
http://association1901.fr/finances-association-loi-1901/comptabilite-finances/comment-faire-apparaitre-les-contributions-benevoles-dans-la-comptabilite-de-votre-association/

> Si l’association dispose d’une information quantifiable et valorisable
> sur les contributions volontaires significatives obtenues ainsi que des
> méthodes d’enregistrement fiables, elle peut opter pour leur inscription
> en comptabilité. Il ne s’agit que d’une option et elle reste suspendue à
> la possibilité d’évaluer sérieusement les contributions bénévoles.
> 
> Pour valoriser le bénévolat en comptabilité, les contributions en nature
> sont évaluées à leur prix de marché et le montant ainsi obtenu est
> inscrit à une classe spéciale, la classe 8, au pied du compte de
> résultat...

Amicalement,
Thérèse