Re: [Trad Gnu] Traduction collaborative du 05 juin

[Christian RENAUDINEAU <crenaudineau AT april.org>]

----- Mail original -----
> De: "Thérèse Godefroy" <godef.th AT free.fr>
> À: trad-gnu AT april.org
> Envoyé: Mercredi 5 Juin 2019 11:38:29
> Objet: Re: [Trad Gnu] Traduction collaborative du 05 juin
> 
> Le 05/06/2019 à 11:29, Patrick Creusot a écrit :
> > Bonjour à tous,
> > 
> > Il y a quelques semaines, j'ai applaudi des deux mains à l'idée
> > d'une
> > soirée de traduction collaborative du Supporter.
> > 
> > Malheureusement, je ne pourrai pas être présent pour ce premier
> > (j'espère) rendez-vous. C'est l'anniversaire de mon plus jeune fils
> > et
> > cette soirée du 05 juin est la seule où tous ceux qui sont prévus
> > pour
> > fêter l'événement peuvent se libérer. Je serai par contre prêt
> > demain
> > matin pour éventuellement compléter le travail accompli et faire
> > une
> > relecture.
> > 
> > En tout cas, je réserve dès maintenant le début juillet pour la
> > prochaine soirée de traduction.
> > 
> > Désolé et bon courage pour ce soir,
> > 
> > Patrick
> > 
> > P.S. Si jamais cette soirée devait être déplacée, je suis
> > disponible
> > jeudi et vendredi soir.
> 
> Bonjour Patrick, et joyeux anniversaire à ton fils !
> Il restera sûrement de la relecture à faire demain.
> 
> Th
> 

Bonsoir,

Laurent, Thérèse et moi avons pu faire la traduction et une première 
relecture. C'est prêt pour un œil neuf Patrick :)
Je confirme que c'est agréable de le faire à 3 en mode interactif en 
partageant nos propositions de traductions et relecture. Ca été bouclé en 1h 
environ.

À refaire à mon avis !

-- 
Christian.