Re: [Trad Gnu] Traduction collaborative du 05 juin

[Christian RENAUDINEAU <crenaudineau AT april.org>]

Bonjour,

Mais si on peut faire ensemble, c'est plus sympa quand même :)
Par contre, je ne suis pas très bon avec les heures UTC.
UTC+9, et nous à UTC+2, soit 7 heures d'écart, c'est ça ?

Donc, il faudrait une réunion midi/début d'après midi en France pour être en 
début de soirée chez toi Rémi ?
Dans ce cas, il faut viser un samedi et/ou dimanche ? Parce que le midi en 
semaine, ce sera difficile pour moi.

Et si je me trompe dans mes calculs, corrigez-moi :)

Christian.


----- Mail original -----
> De: "Rémi Borfigat" <remi.borfigat AT posteo.net>
> À: trad-gnu AT april.org
> Envoyé: Vendredi 7 Juin 2019 04:58:14
> Objet: Re: [Trad Gnu] Traduction collaborative du 05 juin
> 
> Bonjour,
> 
> Merci. S'il est trop difficile de convenir d'une heure, n'hésitez pas
> à
> privilégier le fuseau horaire français. Cela ne me gêne pas de
> commencer
> à traduire en amont sur le pad.
> 
> Librement,
> 
> Rémi
> 
> Le 07/06/2019 à 04:52, Thérèse Godefroy a écrit :
> > Le 05/06/2019 à 22:23, Christian RENAUDINEAU a écrit :
> > 
> >> Bonsoir,
> >>
> >> Laurent, Thérèse et moi avons pu faire la traduction et une
> >> première relecture. C'est prêt pour un œil neuf Patrick :)
> >> Je confirme que c'est agréable de le faire à 3 en mode interactif
> >> en partageant nos propositions de traductions et relecture. Ca
> >> été bouclé en 1h environ.
> >>
> >> À refaire à mon avis !
> > 
> > Bonsoir à tous,
> > 
> > C'est envoyé. Merci !
> > D'accord avec Christian, c'était bien sympa. :)
> > 
> > On refera ça le mois prochain, mais peut-être à une heure qui
> > convienne
> > à Rémi (UTC+9). Qu'est-ce que vous en pensez ?
> > 
> > Amicalement,
> > Thérèse
> > 
> > 
> > --
> > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement
> > à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> > https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
> > 
> 
>