[Trad Gnu] Fwd: HACKERS and HOSPITALS: How you can help

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

Que pensez-vous de ce texte pour traduction ? Je ne connais pas le 
"protocole" pour choisir un texte donc excusez-moi si ma proposition n'est 
pas valable.

JC

> Begin forwarded message:
> 
> From: "Dana Morgenstein, FSF" <info AT fsf.org>
> Subject: HACKERS and HOSPITALS: How you can help
> Date: April 1, 2020 5:03:57 JST
> To: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>
> Reply-To: "Dana Morgenstein, FSF" <info AT fsf.org>
> 
> *Please consider adding <info AT fsf.org> to your address book, which will
> ensure that our messages reach you and not your spam box.*
> 
> *Read and share online: 
> <https://www.fsf.org/blogs/community/hackers-and-hospitals-how-you-can-help>*
> 
> 
> Dear Jean-Christophe Helary,
> 
> Free software activists, as well as many scientists and medical
> professionals, have long since realized that proprietary medical
> software and devices are [neither ethical nor adequate to our
> needs][1]. The COVID-19 pandemic has illuminated some of these
> shortcomings to a broader audience -- and also given our community a
> unique opportunity to offer real, material help at a difficult
> time. We're putting together a plan to pitch in, and we hope you'll
> join us: keep reading to find out what you can do!