Re: [Trad Gnu] HACKERS and HOSPITALS: How you can help

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

> Ce texte pose des questions importantes, pas de doute là-dessus. Le
> problème, c'est où publier la traduction.

Ah, je n'avais pas vu le problème sous cet angle... :)

> - Le site de la FSF ? Il y a si peu de traductions que les
> non-anglophones ne cliqueront même pas sur le lien, mais on peut
> indiquer dans le FSS de mai que l'article est traduit.

Ça me paraît un bon départ.

> - Le site de l'April ? Il a l'air de s'être figé au début du
> confinement. Ce serait une façon de le relancer, mais il faudrait au
> minimum un chapeau expliquant ce qu'on peut faire quand on est en Europe.

Il y a deux points. Le site et l'adaptation.

le site: pourquoi ne pas avoir un site indépendant qui n'oblige pas les 
lecteurs  à aller sur celui de la FSF ou de l'April (même si nos textes y 
sont présents) ? 

Pour info, je n'ai pas une idée claire sur le rôle de l'April dans la gestion 
des contenus trad-gnu :)

Pour l'adaptation, est-il nécessaire de viser l'Europe pour notre traduction ?

Jean-Christophe