Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le FSS de novembre

[Nicolas Joubert <nicolas.joubert05 AT free.fr>]

  Bonjour
C'est encore très compliqué pour moi de dégager un peu de temps en raison du projet de boulangerie, qui n'est plus un projet mais un fait 🙂

Je verrai si je peux donner un petit coup de main pour cette traduction de Novembre.

Je ne connaissais pas non plus libretranslate.com mais j'utilise généralement https://www.deepl.com/translator.html qui semble correct concernant le respect des données envoyées à leurs serveurs et donne de bons résultats de traduction.

Le 2 novembre 2021 20:38:42 GMT+01:00, Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr> a écrit :

Bonsoir,

Si ça ne gêne personne, une traduction jeudi vers 20h-20h30 me convient tout à fait.

Patrick

Le 02/11/2021 à 11:08, Thérèse Godefroy a écrit :

94159053-e0cd-e02d-9a95-4bba2469c93d AT april.org">

Bonjour Patrick,

Le 02/11/2021 à 10:19, Patrick Creusot a écrit :

Bonjour à tous,

Personnellement, je ne serai pas disponible vendredi soir. Je serai à
Orléans pour un repas avec mes enfants et je ne rentrerai que samedi
dans la soirée.
Si ce rendez-vous est maintenu, j'essaierai d'avancer le travail jeudi.

On pourrait simplement avancer la traduction à jeudi 20h-20h30. De toute
façon je viendrai te tenir compagnie.

Par contre, c'est bon pour une relecture dimanche soir.
Je ne connais pas LibreTranslate, je vais jeter un coup d’œil.
Quant à la demande de Zoe, il faut voir mais je commence à me faire
vieux, ce qui me rend très prudent sur des engagements pour l'avenir.

Je suis dans le même cas, peut-être en pire (je n'ai pas vu construire
les pyramides, mais presque.)

Même si trad-gnu reste en dehors de tout ça, cela n'empêche pas les
bonnes volontés de se manifester individuellement auprès de Zoé.

Amitiés,
Patrick

--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
"Let's save the world through science fiction" (James E. Gunn)

Garanti sans virus. www.avast.com