Re: [Trad Gnu] Coquille

[Christian RENAUDINEAU <crenaudineau AT april.org>]

Bonjour,

Merci Thérèse pour toutes ces précisions et explications, je continue 
d'apprendre plein de choses ;) 
Mes questions ci-dessous.

----- Mail original -----
> De: "Thérèse Godefroy" <tgodefroy AT april.org>
> À: trad-gnu AT april.org
> Envoyé: Lundi 22 Novembre 2021 22:13:10
> Objet: Re: [Trad Gnu] Coquille
> 
> Le 22/11/2021 à 08:44, David VANTYGHEM (david.vantyghem AT laposte.net
> via
> trad-gnu Mailing List) a écrit :
> > Bonjour,
> > 
> > Il y a une erreur sur la page
> > https://www.gnu.org/licenses/translations.html :
> > 
> > 
> > D'autre part, je ne trouve pas sur cette page les traductions en
> > français des autres licences (un rapport avec l'erreur ci-dessus) ?
> > 
> > Cordialement
> > 
> 
> Bonjour David,
> 
> Merci d'avoir signalé cette erreur. Elle est corrigée.
> 
> La traduction de la GPLv3 n'est pas référencée sur gnu.org parce
> qu'elle
> est hébergée sur un site "commercial" (une société de conseil
> juridique).

J'ai une incompréhension : hébergée sur un site "commercial" ? Est-ce à dire 
que la GPLv3 n'est pas officiellement reconnue par la FSF ?! Je pense que 
j'ai raté qq chose dans l'explication :) 

> Quant à la GPLv2, deux de ses traductions sont hébergées
> sur
> le site de l'April, alors je ne sais pas pourquoi elles ne sont pas
> référencées.

Vraiment étrange, oui. À revoir avec la FSF du coup ou on laisse comme ça ?

> 
> Les 3 liens sont sur <https://www.april.org/gnu>. J'ai ajouté des
> notes
> de traduction qui y renvoient.

Merci pour ce lien !

> 
> 
> Cordialement,
> Thérèse
> 

-- 
Christian