Re: [Trad Gnu] Coquille

[April - Christian <crenaudineau AT april.org>]

Le 23/11/2021 à 17:44, Thérèse Godefroy a écrit :
>> J'ai une incompréhension : hébergée sur un site "commercial" ? Est-ce à 
>> dire que la GPLv3 n'est pas officiellement reconnue par la FSF ?! Je pense 
>> que j'ai raté qq chose dans l'explication :) 
>>
> Les _traductions_ ne sont pas homologuées par la FSF, donc elles ne
> doivent pas être hébergées sur gnu.org ou fsf.org. Et de plus ils ne
> veulent pas mettre de liens vers des sites commerciaux. Va savoir
> pourquoi...
> 

Ah oui, c'est vrai, seule la VO "fait foi".

>> Vraiment étrange, oui. À revoir avec la FSF du coup ou on laisse comme ça ?
>>
> 
> Il y a plusieurs autres conditions [1]. Peut-être que l'une d'elle n'est
> pas remplie. De toute façon il y a un grand manitou (le "Translations
> Manager" de gnu.org) qui décide de son propre chef si une traduction de
> licence peut être mise en lien ou non. Il a peut-être des critères
> personnels en plus. De toute façon je ne veux pas perdre mon temps à
> discuter avec lui, il est à peu près aussi ouvert d'esprit qu'une porte
> blindée. Certains ici le connaissent.  
> 
> [1] https://www.gnu.org/licenses/translations.html#rules
> 

Vrai aussi !
Effectivement, inutile de perdre de l'énergie, autant garder nos forces
pour les traductions^^

-- 
Christian.