Re: [Trad Gnu] Are you able to help us with this translation for a new video?

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

J'ai fait trois bricoles de corrections, je pense avant Thérèse.

Pour Devin, le mieux c'est de lui renvoyer dans le format d'origine.

JC

> On Jun 17, 2022, at 18:23, Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr> wrote:
> 
> Bonjour Thérèse,
> 
> Merci pour tes corrections et pour tes conseils. J'ai tiendrai compte si 
> j'ai encore un jour l'occasion d'ouvrir un pad.
> Comment fait-on pour la suite ? Sous quelle forme renvoie-t-on la 
> traduction à Devin ?
> 
> Patrick
> 
> 
> 
> 
> Le 17/06/2022 à 11:03, Thérèse Godefroy a écrit :
>> Bonjour tout le monde,
>> 
>> Le 16/06/2022 à 22:51, Patrick Creusot a écrit :
>>> Bonsoir,
>>> 
>>> Voici le lien pour le pad :
>>> https://pad.april.org/p/FSFVideoTrad
>>> Ce n'est pas très lisible parce que l'original en anglais et ma 
>>> traduction apparaissent de la même couleur. Désolé !
>>> 
>>> Librement,
>>> Patrick
>>> 
>>> 
>> 
>> Merci Patrick!
>> J'ai essayé de simplifier quelques phrases parce que ça deviendra 
>> probablement des sous-titres.
>> 
>> Pour supprimer le fond coloré, sélectionner le paragraphe et cliquer sur 
>> l'œil barré dans la barre d'outils.
>> 
>> Amicalement,
>> Thérèse
>> 
>> --
>> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
>> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
>> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
> 
> 
> -- 
> "Let's save the world through science fiction" (James E. Gunn)
> 
> 
> -- 
> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le 
> logiciel antivirus Avast.
> https://www.avast.com/antivirus
> 
> --
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
Jean-Christophe Helary @brandelune
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/