Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le Free Software Supporter d'août

[Laurent Lyaudet <laurent.lyaudet AT gmail.com>]

Bonsoir tout le monde :)

J'ai fait une relecture rapide et j'ai corrigé 7 typos.
Elles apparaissent en violet dans mon navigateur,
j'espère qu'elles seront aussi mises en évidence pour vous.

J'ai aussi commencé à clavarder dans l'etherpad :
> Nous avons dépassé notre objectif, et de loin. Grâce à vous!
On pourrait améliorer cette phrase, non ?
Là il y a une virgule et un point donc ça ralentit un peu la lecture.
J'aurais plutôt traduit :
Nous avons largement dépassé notre objectif, et c'est grâce à vous !
ou
Nous avons largement dépassé notre objectif ; grâce à vous !

Bonne soirée, amicalement,
    Laurent

Le mer. 3 août 2022 à 14:00, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> a écrit :
>
> Bonjour à tous et toutes,
>
> Le 01/08/2022 à 22:53, Laurent Lyaudet a écrit :
> > Bonsoir à tous,
> >
> > Je ne pourrai aider que ce week-end.
> > Je vais essayer de suivre pour voir s'il y a encore une aide à fournir
> > quand je pourrai.
> >
> > Amicalement,
> >     Laurent
> >
>
> Pas de souci, Laurent. C'est traduit, il ne reste plus que la relecture :
> https://pad.april.org/p/EnFr-fss-172
>
> Je reverrai le pad vendredi soir vers 20h et je n'enverrai la version
> finale que dimanche. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Amicalement,
> Thérèse
> --
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu