Re: [Trad Gnu] Rendez-vous pour le Free Software Supporter d'août

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Le 04/08/2022 à 20:07, Laurent Lyaudet a écrit :
> Bonsoir tout le monde :)
>
> J'ai fait une relecture rapide et j'ai corrigé 7 typos.
> Elles apparaissent en violet dans mon navigateur,
> j'espère qu'elles seront aussi mises en évidence pour vous.

Merci Laurent ! Elles apparaissent en violet pour moi aussi.

> J'ai aussi commencé à clavarder dans l'etherpad :
> > Nous avons dépassé notre objectif, et de loin. Grâce à vous!
> On pourrait améliorer cette phrase, non ?
> Là il y a une virgule et un point donc ça ralentit un peu la lecture.
> J'aurais plutôt traduit :
> Nous avons largement dépassé notre objectif, et c'est grâce à vous  > ou
> Nous avons largement dépassé notre objectif ; grâce à vous !

Tu as raison. J'ai pris la première option, et aussi tes autres
corrections.

> Bonne soirée, amicalement,
>      Laurent

Amicalement,
Thérèse