[Trad Gnu] Relecture d'une traduction pour Marie-Odile Morandi

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Bonjour à tous et toutes,

Marie-Odile m'a demandé de relire les parties en anglais d'une
transcription, et éventuellement de les traduire. J'ai fait cette
traduction, mais elle a grand besoin d'être relue. La principale
difficulté est que l'enregistrement n'est pas toujours très clair, et
que l'anglais est assez surprenant par endroit.

La transcription d'origine a été faite par Scribe. Elle est ici (texte
en italiques) :


https://wiki.april.org/w/Cloud_:_l%27Europe_veut-elle_faire_sa_r%C3%A9volution_-_FIC2023

Ce que j'en ai fait est sur pad :

  https://pad.april.org/p/EnFr-FIC-2023

Si quelqu'un veut vérifier l'enregistrement d'origine, il est ici :


https://drop.chapril.org/download/f5a5e3e03ca47ce5/#iOncOMSO3pB5J6_v3KjxYg

Merci tout plein.

Amicalement,
Thérèse