Re: [Trad April] Re: [Trad April] Re: [Trad April] D ocuments à traduire et à relire & bonnes fêtes

[Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>]

Avis aux amateurs de relecture, la traduction est finie... ça se passe par ici.

A+
Thibaut
----
clef GPG : 1024D/932FD321

----

2010/12/30 Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>

Bonsoir,

Je suis OK pour relecture, mais je ne garantis pas que je le ferai demain...
Pour ce qui est de la traduction, j'irai faire un tour sur le pad à l'occasion (c'est fou ce que les vacances passent vite), donc s'il y a des amateurs, n'hésitez pas.

Bon réveillon à tous.

Thibaut
----
clef GPG : 1024D/932FD321
----

2010/12/30 Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>

Bonsoir à tous,

Merci Thibaut pour ta relecture ! Je m'attelerai à sa publication demain.

Pour ce qui est du poster, je t'ai devancé (j'ai un créneau qui s'est libéré). Donc si tu te sens de relire à nouveau quelque chose, n'hésite pas à jeter un oeil à ce qui est ici : http://quadpad.lqdn.fr:9000/8bnyzCLjBp

Mais si tu voulais plutôt faire une traduction, en voici une nouvelle à laquelle nous confronter : il s'agit du communiqué de presse concernant la sortie du catalogue libre de l'April. L'Etherpad est ici : http://quadpad.lqdn.fr:9000/ezTB4tL9wa (source : http://www.april.org/lapril-publie-un-catalogue-papier-de-logiciels-libres)

Bonne soirée & bon réveillon à tous
Marc

Le 29 décembre 2010 10:14, Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> a écrit :

Bonjour,

Pour ce qui est de la relecture de l'appel de Tristan Nitot, j'ai fait une passe et je n'ai pas modifié grand chose.
Je m'attaquerai à la traduction du poster dans les jours à venir.
Et si entre temps j'attrape ce bonhomme mal rasé, je vais lui faire voir à quoi ça sert un rasoir !!

Allez, passez une bonne fin d'année, plus que 2 jours, ça devrait le faire !

A+
Thibaut
----
clef GPG : 1024D/932FD321
----

2010/12/25 Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com>

Bonsoir à tous,

Tout d'abord, j'espère que vous avez passé un bon noël.

Sur le front des traductions, un gros bonhomme mal rasé(*) a livré sous le sapin une nouvelle traduction FR->EN : le poster de sensibilisation sur les logiciels libres; Vous pouvez trouver le document en cours de traduction ici : http://quadpad.lqdn.fr:9000/8bnyzCLjBp

Pour les hispanophones, il y a aussi une traduction FR->ES qui vous attend ici : http://quadpad.lqdn.fr:9000/FkuLrmaBMk . Il s'agit de la traduction des derniers "tags", qui permettra d'être sûr de pouvoir publier toutes les traductions ultérieures.

Et pour les pressés, il y a une relecture FR->EN de Tristan Nitot qui n'attend  plus que vous ici: http://quadpad.lqdn.fr:9000/I6tTuvbEU2


Et dans tous les cas, je vous souhaite un bon réveillon !
A bientôt
Marc

(*) je parle de moi, bien entendu :)

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
http://www.april.org/wws/info/traductions