Re: [[Trad April]] Suivi mensuel de l'activité traductions - Février 2012

[Marc Chauvet <mchauvet AT april.org>]

Bonsoir Guillaume,

Malheureusement, nous ne pouvons pas trop aider sur ce point-ci. 

L'explication longuette en est que les publications sur le site web engage l'association, donc si d'aventure nous mettions des insanités dans nos traductions, ce serait les membres du CA de l'association qui seraient responsables (probablement surtout Tangui en tant que président). Bref, il a été décidé il y a 2-3 ans que les publications de nos traductions seraient réalisées par un membre du CA, qui aurait ainsi la possibilité de vérifier qu'il n'y a pas de bêtise.

Mon binôme au CA a changé il y a 1 mois : c'est maintenant Jonathan, et cette fournée de publications est la première à traiter pour nous. Nous cherchons encore nos marques ... et il nous faut vérifier à cette occasion que Jonathan possède les droits informatiques  pour publier sur le site web.

Voilà l'explication longue :)

En revanche, Guillaume, je viens de mettre en ligne une nouvelle demande de traduction : https://agir.april.org/issues/840
N'hésite pas à t'y attaquer si jamais tu le souhaites.

Amicalement
Marc

Le 7 mars 2012 21:28, Guillaume Ducrue <gducrue AT april.org> a écrit :

Bonsoir Marc,

Je vais poser une question assez basique : que faut-il faire pour publier les traductions qui ont déjà été relues (qui sont en grand nombre désormais) ?
Y a-t-il une façon de participer à ce type de tâche ?

Bonne soirée et à bientôt,

Guillaume

On 02/03/2012 21:59, Marc Chauvet wrote:

Bonsoir,

Vous trouverez ci-dessous une compilation des choses qui se sont passées
dans le groupe de travail traductions pendant le mois de février

Bonne soirée
Marc

--------------------------------------------------

0) Autres
    Contact membre partant du groupe pour savoir ce qui pourrait être
amélioré (mais n'attendez pas de quitter le groupe pour m'en faire part ;) )
    Contribution à la lettre interne de l'association

1) Traductions terminées & publiées
    Sniff, rien :(

2) Tâches à faire & tâches en cours :
    [Traduction relue restant à publier] Affiches accessibilité (cf
https://agir.april.org/issues/839)
    [Traduction relue restant à publier] Page "Report de l'examen des
brevets unitaires" (cf https://agir.april.org/issues/835)
    [Traduction relue restant à publier] Communiqué "Le Logiciel Libre
dans les programmes de la présidentielle 2012" (cf
https://agir.april.org/issues/830)
    [Traduction relue restant à publier] Lettre d'information publique
Janvier 2012 (cf https://agir.april.org/issues/827)
    [Traduction relue restant à publier] Page "Logiciel Libre : comment
ça marche ?" (cf https://agir.april.org/issues/808)
    [Traduction relue restant à publier] Page "Logiciels Libres : à
partager sans compter" (cf https://agir.april.org/issues/807)
    [Traduction relue restant à publier] Poster "Logiciels Libres:
Partagez sans compter !" (cf https://agir.april.org/issues/796)
    [Traduction relue restant à publier] Poster de sensibilisation (cf
https://agir.april.org/issues/349)
    [Traduction relue restant à publier] Présentation de l'assoce (cf
https://agir.april.org/issues/355)


 Vous retrouverez tout ceci sur
https://agir.april.org/projects/traduction/issues

--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions