Re: [[Trad April]] traductions interventions en pl énières sur le brevet unitaire

[Frederic Couchet <fcouchet AT april.org>]

>>>>> "Gérald" == Gérald Sédrati-Dinet (Gibus) <gibus AT april.org> writes:

    Gérald> Bonjour, Pour les vacances de noël j'aurais une demande de
    Gérald> traduction un peu spéciale. Comme vous le savez, mardi
    Gérald> dernier il y a eu au Parlement européen un débat sur le
    Gérald> brevet unitaire.

    Gérald> Touts les interventions sont sur
    Gérald> 
<http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20121211+ITEM-004+DOC+XML+V0//EN&language=EN>
    Gérald> et je les ai entrées dans les fiches de chaque eurodéputé
    Gérald> sur <https://memopol.lqdn.fr/>.

    Gérald> Pourriez-vous traduire en anglais ces interventions ?
    Gérald> Sachant que la version originale provient de diverses
    Gérald> langues européennes, un outil de traduction automatique
    Gérald> devrait donner le sens global...

Bonjour,

c'est une demande très utile dans le cadre de nos activités sur le
brevet unitaire/brevet logiciel. Si pour certaines langues personne ne
peut faire de traductions n'hésitez pas à me le signaler et j'essayerai
de trouver quelqu'un.

Librement,
Fred.
-- 
April 
Promouvoir et défendre le logiciel libre
http://www.april.org