Re: [Trad April] Re: Demande de traduction actua lité Journée internationale contre les DRM

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le lundi 05 mai 2014 à 09:22 +0200, Frederic Couchet a écrit :
> >>>>> "Thérèse" == Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> writes:
> 
>     Thérèse> Le jeudi 01 mai 2014 à 18:52 +0200, Frederic Couchet a
>     Thérèse> écrit :
>     >> >>>>> "Thérèse" == Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> writes:
>     >> 
>     Thérèse> How would you like to translate "dispositif de contrôle
>     Thérèse> d'usage"?  Digital Restriction Management?  Trying to
>     >> 
>     >> Digital Restrictions Management (see
>     >> 
> http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management).
>     >> 
>     Thérèse> translate back and forth is like going around in
>     Thérèse> circle... :)
>     >> 
>     >> :)
> 
>     Thérèse> J'ai enregistré une version simplifiée, avec des liens vers
>     Thérèse> les images en anglais. Ça demande à être revu.
>     Thérèse> https://www.april.org/node/18448/edit
> 
> Super, merci à toi.
> 
> Quelqu'un a eu le temps de relire ? J'aimerais mettre en ligne ce matin
> si possible.
> 

Thomas est passé par là.

Thérèse