Re: [Trad April] [Fr > En] Urgent translation: press release on Andrus Ansip's hearing

[Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>]

Hi Therese,

Obviously, I never wanted to raise feminists objection!
Thanks for the lesson!

All my apologize for the mistake! :)

Thibaut

2014-10-09 10:58 GMT+02:00 Thérèse <godef.th AT free.fr>:

Le 09/10/2014 09:06, Thibaut BOYER a écrit :
> Hello :)
>
> One more proofread done!
>
> I suggest to remove the "her" at the 4th line "the parliamentary committees
> that oversee his/her portfolio"
>
> Regards,
> Thibaut
>
Hi Thibaut,

Feminists might object.  ;)
In fact, "his/her" tends to be replaced by "her", in US English at least.

Thérèse


--
Pour gérer votre abonnement à la liste traductions et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/traductions