Re: [Transcriptions] « Internet, démocratie , dangers » par Benjamin Bayart — Ubuntu-party 1 0.10 — Paris : quelques petites erreurs et points d e désaccord

[Julia Buchner <julia AT buchner.fr>]

Bonjour Alexandre,

Le point-virgule, c'était moi, car j'ai considéré ta demande valable pour celle là et que je n'avais pas besoin de faire de relecture complète avec média.

Pour le reste, étant plutôt d'accord avec Booky, je n'ai pas eu envie de me relancer dans une relecture d'un média déjà publié et j'ai préféré me mettre sur un nouveau média.

Librement,

Le 28 juillet 2013 18:59, Garreau Alexandre <galex-713 AT galex-713.eu> a écrit :

Le dimanche 28 juillet 2013 à 18:42 +0200, Bookynette a écrit :

> Bonjour Alexandre.
> Tu ne trouveras pas la transcription sur le wiki car elle a été publiée
> sur le site de l'April (donc elle disparaît du wiki)
> Pour ce qui est des relectures, "c'est celui qui fait qui a raison"
> Que ce soit la transcription où la relecture, ce sont deux tâches assez
> fastidieuses.
> Mon but en tant qu'animatrice c'est de simplifier, éviter les
> contraintes et surtout ne rien imposer à ceux qui se lancent dans ces
> tâches. Il faut rester le plus fidèle possible au média (c'est le plus
> important!!) mais il faut aussi que cela soit lisible (d'où la
> suppression des "euh", des "donc", des "ben", des "et surtout", des
> "notamment" qui reviennent trop souvent.
>
> En ce qui concerne tes corrections. C'est intéressant sauf que:
> - il y a plein d'autres médias à relire qui eux n'ont pas encore été
> publiés.
> - il y a plein de médias à transcrire, beaucoup plus récents
> - tout le monde n'a pas les droits pour aller modifier le site de
> l'April, donc tout le monde ne peut pas le faire et personnellement (moi
> qui aie les droits) j'ai aucune envie de me replonger dedans. Si l'un
> d'entre vous a les droits, le temps et l'envie, qu'il le fasse.
>
> À bientôt.
>
> ---
> Magali Garnero (alias Bookynette)
> Soutenez l'April http://april.org et Parinux : http://parinux.org
> ----
> et passez à la librairie: http://alivrouvert.fr

Je comprend tout à fait qu’il ne soit pas naturel que quelqu’un prenne
le temps d’effectuer les corrections adaptées parmi celles que j’ai
cité :). C’est juste au cas où quelqu’un qui peut trouverait le temps
(il y a bien un point-virgule qui y est arrivé ^^).

Merci quand même :)

--
Julia Buchner