Re: [Accessibilite] Re: [Accessibilite] Le mystère de l'accessibilité ( était : Un groupe transcription à l'April, aussi pour l'accessibilité)

[Patrick <patrick.abul AT free.fr>]

Le jeudi 25 février 2010, Armony ALTINIER 聂和美 a écrit :
> La transcription textuelle d'éléments audio est effectivement utile et
> nécessaire pour les sourds, de même que la transcription textuelle
> d'éléments visuels est indispensable pour les aveugles.
> 
Ces handicaps sont les plus évidents.
Un autre aspect : la transcription automatisée en language des signes (LSF) 
ou en braille n'est possible qu'à partir du texte (handicap), de la même 
façon que la traduction en d'autres langues (accessibilité).

Il y a d'autres applications :
La transcription textuelle permet aussi la recherche textuelle et de pointer 
directement sur l'information. Ceci ne concerne pas tel ou tel handicap, ni 
que des handicaps, mais ça permet de donner accès à l'information aussi à 
différents handicaps, tels que tout ce qui comprend une difficulté à suivre 
un document multimedia dans son ensemble.
L'article mentionné par ailleurs sur l'accessibilité du lecteur multimedia le 
démontre, pour retrouver une information dans une video, il faut non 
seulement entendre et voir, mais il faut aussi pouvoir activer les outils et 
les manipuler. La transcription est une solution à ce problème.

La transcription est un domaine où l'accessibilité dépasse le handicap, mais 
où il est concerné tout particulièrement.

D'autres éléments de la transcription permettent d'ouvrir ces perspectives. 
C'est le cas des timecodes, qui permettent de localiser l'information dans le 
temps et dans le media, sous la forme d'une indication temporelle insérée 
dans le texte. Ainsi on peut sous-titrer automatiquement, pointer directement 
vers l'emplacement d'une information dans un document, etc... Le probléme des 
timecodes nécessite d'utiliser des outils particuliers qui ne sont pas encore 
à notre disposition.

Cordialement.
-- 
http://abul.org
Le verrouillage nuit à la création.
Faites signer vos candidats ! http://www.candidats.fr
Aujourd'hui il y a 5373 adhérents à l'April : http://www.april.org