Re: [Accessibilite] Open Source Software-Based Assistive Technologies

[Armony ALTINIER 聂和美 <armonyaltinier AT gmail.com>]

Merci encore Christophe pour le relai. 

La traduction en français est consultable à cette adresse : http://wiki.april.org/w/Plaidoyer_pour_l%27utilisation_de_technologies_d%27assistance_libres_et_open_source

J'invite vraiment tout le monde à lire au choix la traduction ou l'article original, c'est un argumentaire bien formulé qui vient ajouter de l'eau à notre moulin libre et accessible.

Librement,

Armony

Armony ALTINIER 聶和美 Directrice d'ACS Horizons Consultante Chine et accessibilité du Web

ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Bureau : +33 (0) 178 178 855 Mobile : +33 (0) 668 897 751 Fax : +33 (0) 170 248 941

Email : armony AT acs-horizons.fr Site pro. : acs-horizons.fr Blog perso : armonyaltinier.fr

ACS Horizons 2, esplanade de la Gare Immeuble ACCET 95110 Sannois, France 法國

Le 13 septembre 2010 16:37, Christophe Strobbe <christophe.strobbe AT esat.kuleuven.be> a écrit :

Bonjour Armony,

At 16:29 13/09/2010, you wrote:

Merci beaucoup Christophe pour la prise de contact.

Je viens de terminer la traduction, j'attends ton retour avant de la publier sur le Wiki. Mais étant donné le remarquable plaidoyer que constitue cet article en faveur du logiciel libre et des technologies d'assistance libres, je doute qu'ils s'opposent à  ce que nous en publiions une traduction ;) [clin d'oeil]

Tu as raison. Voici la réponse de Fernando Botelho:

"Hello Christophe Strobbe,

I am not aware of anyone else making a translation of my article. If you will proceed with the translation I first would like to thank you for this work, and secondly, I would like to ask that you share with me the link to the French version so I may include it in my own site as well:
http://www.F123.org/fr/ (...)"


Christophe

À très vite,
Armony

Armony ALTINIER 聶和美
Directrice d'ACS Horizons
Consultante Chine et accessibilité du Web
ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Bureau : +33 (0) 178 178 855
Mobile : +33 (0) 668 897 751
Fax : +33 (0) 170 248 941

Email : <mailto:armony AT acs-horizons.fr>armony AT acs-horizons.fr

Site pro. : <http://www.acs-horizons.fr>acs-horizons.fr
Blog perso : <http://www.armonyaltinier.fr>armonyaltinier.fr

<http://www.acs-horizons.fr>ACS Horizons

2, esplanade de la Gare
Immeuble ACCET
95110 Sannois, France 法國
Â

Le 13 septembre 2010 16:07, Christophe Strobbe <<mailto:christophe.strobbe AT esat.kuleuven.be>christophe.strobbe AT esat.kuleuven.be> a écrit :

Bonjour Armony,

At 14:43 13/09/2010, Armony ALTINIER wrote:
(...)

L'article en question est un PDF en anglais. Christophe, puisque tu sembles connaître l'auteur, peux-tu voir avec lui si nous pouvons éventuellement le traduire et le mettre en ligne sur le WIki ?

Je ne connais pas l'auteur, mais j'avais déjà  entendu parler du projet F123 et je suis le projet sur Twitter: <<http://twitter.com/F123org>http://twitter.com/F123org>.

J'ai contacté le projet pour voir si on peut faire une traduction.

Christophe

(...)

Bonne journée, Ã  Â tous,

Armony

Armony ALTINIER
Directrice d'ACS Horizons
Consultante Chine et accessibilité du Web
ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Le 13 septembre 2010 12:08, Christophe Strobbe <<mailto:christophe.strobbe AT esat.kuleuven.be>christophe.strobbe AT esat.kuleuven.be> a écrit :
Bonjour,

Fernando Botelho, du project F123.org <<http://f123.org/fr/>http://f123.org/fr/>, vient de publier un article intitulé "Open Source Software-Based Assistive Technologies" sur le site du "G3ict/ITU e-Accessibility Policy Toolkit for Persons with Disabilities" : <<http://e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/promoting_assistive_technologies/open-source>http://e-accessibilitytoolkit.org/toolkit/promoting_assistive_technologies/open-source>.


--
Christophe Strobbe


--
Christophe Strobbe

--
Christophe Strobbe
K.U.Leuven - Dept. of Electrical Engineering - SCD
Research Group on Document Architectures
Kasteelpark Arenberg 10 bus 2442
B-3001 Leuven-Heverlee
BELGIUM
tel: +32 16 32 85 51

http://www.docarch.be/
Twitter: @RabelaisA11y
---
"Better products and services through end-user empowerment" http://www.usem-net.eu/
---
Please don't invite me to LinkedIn, Facebook, Quechup or other "social networks". You may have agreed to their "privacy policy", but I haven't.



--
Info sur la liste : http://www.april.org/wws/info/accessibilite
Wiki du groupe de travail : http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres

Pour se désinscrire, envoyer un mail à sympa AT april.org avec pour message SIGnoff accessibilite ~[[email]]