après le chat...

[erwin <erwinb AT no-log.org>]

bonjour,
chat de vendredi très intéressant : ne suis pas beaucoup intervenu, préférant 
d'abord écouter les autres.

ce qu'il aurait peut-être fallu que je dise vendredi :
- ai travaillé à la traduction en français de edbrowse - programme et doc 
- puis ai traduit en c++ cicero pour plus de réactivité (version c++ 2 fois 
plus rapide que cicero en python), avec au passage l'amélioration des règles 
de prononciation de cicero.
- et travaille depuis à la traduction (vocale) des messages de emacs/w3m/mew 
en français (w3m : navigateur - mew : client courrier)

tous cela fonctionne (sous debian squeeze), utilisé au quotidien depuis deux 
ans par une amie aveugle de 80 ans qui, après avoir essayé edbrowse, est 
passée à  emacs : n'ayant jamais eu de souris sous la main, elle n'a pas peur 
des nombreuses joies de emacs :  ctrl-x ctrl-c, ctrl-x k, ctrl-e h etc..

suis en train de tester erc, le client irc de emacs, que je fais tourner sous 
speech-dispatcher/speechd-el, en vocal.
qq tatonnements, mais on va y arriver : faut sérieusement se pencher sur la 
configuration de la chose...
je tiendrai la liste au courant de mes progrès, si progrès il y a.
Mais si cela fonctionne, cela améliorera encore la suite logicielle vocale 
emacs.
Ne vous inquiétez donc pas si vous voyez un surnom bizarre sur le canal irc 
april-accessibilité, du genre erwb19, ou erwin19, ou encore eb19 : suis en 
corrèze (d'où le 19) et c'est bien moi, Erwin.

Cordialement
Erwin Bliesenick