Re: [Accessibilite] après le chat...

[Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr>]

Salut,

Tes travaux me paraissent bien intéressants. N'hésite pas à les
transmettre upstream des projets voir leur réaction. Pour Debian, même
si je préférerais qu'upstream ait validé, je peux étudier la possibilité
d'intégrer tes traduc au paquet sid qui sera uploadé sous peu (mis à
jour vers la dernière version stable).

En tout cas tous mes encouragements.

Cordialement,

Jean-Philippe MENGUAL


Le dimanche 11 septembre 2011 à 18:20 +0200, erwin a écrit :
> bonjour,
> chat de vendredi très intéressant : ne suis pas beaucoup intervenu, 
> préférant d'abord écouter les autres.
> 
> ce qu'il aurait peut-être fallu que je dise vendredi :
> - ai travaillé à la traduction en français de edbrowse - programme et doc 
> - puis ai traduit en c++ cicero pour plus de réactivité (version c++ 2 fois 
> plus rapide que cicero en python), avec au passage l'amélioration des 
> règles de prononciation de cicero.
> - et travaille depuis à la traduction (vocale) des messages de 
> emacs/w3m/mew en français (w3m : navigateur - mew : client courrier)
> 
> tous cela fonctionne (sous debian squeeze), utilisé au quotidien depuis 
> deux ans par une amie aveugle de 80 ans qui, après avoir essayé edbrowse, 
> est passée à  emacs : n'ayant jamais eu de souris sous la main, elle n'a 
> pas peur des nombreuses joies de emacs :  ctrl-x ctrl-c, ctrl-x k, ctrl-e h 
> etc..
> 
> suis en train de tester erc, le client irc de emacs, que je fais tourner 
> sous speech-dispatcher/speechd-el, en vocal.
> qq tatonnements, mais on va y arriver : faut sérieusement se pencher sur la 
> configuration de la chose...
> je tiendrai la liste au courant de mes progrès, si progrès il y a.
> Mais si cela fonctionne, cela améliorera encore la suite logicielle vocale 
> emacs.
> Ne vous inquiétez donc pas si vous voyez un surnom bizarre sur le canal irc 
> april-accessibilité, du genre erwb19, ou erwin19, ou encore eb19 : suis en 
> corrèze (d'où le 19) et c'est bien moi, Erwin.
> 
> Cordialement
> Erwin Bliesenick
> 
> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)

Attachment: signature.asc
Description: Ceci est une partie de message numériquement signée