affiche copyleft

["fluorflux AT gmail.com" <fluorflux AT gmail.com>]

Lionel Allorge a écrit :
> Bonjour,
>
> Le dimanche 4 avril 2010 17:25:57, fluorflux AT gmail.com a écrit :
>   
> > l'idée de départ c'était surtout de faire la promotion des licences
> > copyleft en général. C'est une première étape de sensibilisation, pour
> > rentrer dans le sujet et faire connaitre d'autre options/vision que le
> > copyright seul. Je ne voyais pas ça comme la description d'une licence
> > précise en particulier.
> >     
>
> Donc on pourrait faire une description générale de la notion de copyleft.
> Sur Wikipédia est noté une phrase de Stallman qui dit :
> "L'idée centrale du copyleft est de donner à quiconque la permission 
> d'exécuter le programme, de le copier, de le modifier, et d'en distribuer des 
> versions modifiées - mais pas la permission d'ajouter des restrictions de son 
> cru. C'est ainsi que les libertés cruciales qui définissent le logiciel libre 
> sont garanties pour quiconque en possède une copie ; elles deviennent des 
> droits inaliénables."
>
> Je vous propose de l'adapter. Par exemple :
> "Le principe du copyleft est de donner à tous la permission de jouir d'une 
> œuvre, de la copier, de la modifier, et d'en distribuer des versions 
> modifiées; mais pas la permission d'ajouter des restrictions de son cru. Les 
> libertés qui définissent le copyleft sont garanties pour quiconque possède une 
> copie; elles deviennent des droits inaliénables."
>
>   
Oui, on peut peut-être faire encore plus simple :

Le principe du copyleft est de donner à tous la permission de jouir d'une 
œuvre, de la copier, de la modifier, et d'en distribuer des versions 
modifiées aux même conditions.

Le reste est-il vital pour comprendre la fonction du copyleft. A t'on besoin 
d'être aussi exhaustif pour approcher un public néophyte.


cordialement

Antoine