Re: [TRAD GNU] Essai 1: envoi pour relecture

[Yann Leprince <yleprince AT april.org>]

Bonjour,

> comment fait-on ou propose-t-on une correction avec Poedit ?
Remplace simplement la traduction que tu proposes de corriger (dans la 
zone de texte en bas), puis renvoie le .po corrigé à la liste quand tu 
auras tout relu. L'auteur pourra ensuite utiliser diff pour comparer les 
deux versions, et voir où tu as fait des modifications.

Cette façon de faire évite un trafic trop important sur la liste de 
diffusion, et facilite la vie de l'auteur qui souhaite prendre en compte 
tes corrections.

Cordialement,

    Yann