Re: [TRAD GNU] Essai 1: envoi pour relecture

[Papiray <ecrire AT papiray.fr>]

po corrigé envoyé ce matin à 11h58
en pièce jointe
Papiray

Le 07/07/2011 14:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Salut,
>
> Merci de cette réactivité. J'ai terminé la traduction de
> takeaction.fr.po en utilisant la relecture de Sylvain. Ça se passe bien
> sans besoin du # RELEC.
>
> papiray, tu veux donc bien prendre footer-text? Tu peux en ce cas
> envoyer le .po corrigé?
>
> D'avance merci.
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
>
>
> Le jeudi 07 juillet 2011 à 09:26 +0200, Yann Leprince a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > > comment fait-on ou propose-t-on une correction avec Poedit ?
> > Remplace simplement la traduction que tu proposes de corriger (dans la
> > zone de texte en bas), puis renvoie le .po corrigé à la liste quand tu
> > auras tout relu. L'auteur pourra ensuite utiliser diff pour comparer les
> > deux versions, et voir où tu as fait des modifications.
> >
> > Cette façon de faire évite un trafic trop important sur la liste de
> > diffusion, et facilite la vie de l'auteur qui souhaite prendre en compte
> > tes corrections.
> >
> > Cordialement,
> >
> >       Yann