Re: [TRAD GNU] Essai 2: mise à jour d'un fichier

[Sylvain DENIS <sylvain.technic AT gmail.com>]

pour info, cela doit se faire dans un éditeur de texte si on veut voir les #

dans poedit on voit la phrase en anglais puis en face ou en dessous la phrase traduite

Le 7 juillet 2011 15:05, Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi AT free.fr> a écrit :

Bonjour à tous,

On élargit les tests. Quelqu'un pourrait-il mettre à jour le fichier
joint svp? Cela consiste, en premier lieu, à rechercher les chaînes #|
dans le fichier. En-dessous du bloc de #|, se trouve la chaîne anglaise
et française, sans # devant. Il faut voir si la traduction correspond
toujours à la chaîne anglaise. Parfois ça colle, parfois non (parfois
c'est une question de balises html).

D'avance merci.

Jean-Philippe MENGUAL


--
Pour toutes informations sur le fonctionnement du groupe
de travail et de la liste de diffusion :
<url:http://www.april.org/groupes/gnufr/work/>

Pour vous desinscrire, tapez la commande sous GNU/Linux :
echo sig trad-gnu | mail sympa AT april.org


Administration : http://www.april.org/wws/

-- 
Librement,

Sylvain DENIS
ICT Specialist

________________
Site perso:

http://www.sylvain-denis.be
Educoo
http://www.educoo.be

Merci de ne m'envoyer que des fichiers aux formats interopérables (odf,ods,odp) et d'éviter les autres (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx).