Re: [[TRAD GNU]] Une société numérique libre , relecture et publication sur gnu.org

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Ça veut dire faire un pot correct.  Ce n'est pas vraiment difficile, je
l'ai fait au moins 2 fois pour mon compte personnel, surtout pour voir
comment ça marche. 
Changer quelques balises pour faire coller le html au format gnu : moins
d'1/2 heure.
Fabriquer le pot : pas plus de 30 sec.
Ajouter les chaînes traduites, c'est ça le plus long. 2 h au plus ;
comparé au temps de traduction c'est peanuts.
Après, il n'y a plus à y revenir. Autrement les bogues vont être
traduites dans toutes les langues.

Th.


Le mardi 29 novembre 2011 à 17:25 +0100, Hugo Roy a écrit :
> Mais vu qu'il y a d'autres traductions en cours (grec, italien
> https://pr.etherpad.fsfe.org/99) je pense qu'il faut avoir la solution
> la plus facile pour tout le monde à maintenir (et je suppose que ça
> signifie être consistant avec la pratique générale sur gnu.org)