Re: [[TRAD GNU]] Compréhension non complète

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 5 décembre 2011 22:02, Yann Leprince a écrit :
> Bonsoir,
>
>> Yann, tu as pu jeter un oeil ? Si tu as des questions, n'hésite pas.
>
>
> Oui, j'ai un peu joué avec les dépôts www et www-fr, GNUN… Je vois
> maintenant comment tout ça fonctionne ensemble et je vais essayer un premier
> commit, avec le fichier server/irc-rules.fr.po.
>
> Si c'est bon pour toi, Denis, je ferai la même chose avec les quelques
> fichiers qui traînent sur la liste en attente de publication.

Bien sûr, pas de soucis. Si tu y penses, tu peux envoyer un message
sur la liste après avoir fait des commits, comme ça je regarderai.

> Ensuite, je
> pense qu'il serait important de mettre à jour les traductions vieillissantes
> (qui ont des chaînes « fuzzy » ou non traduites). Je les listerai au fur et
> à mesure sur le wiki.

Tu peux générer la liste complète en exécutant
  make report
depuis la racine de www-fr.
Idéalement il faudrait recouper avec
  http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html
pour trier les pages en fonction de sa priorité, j'ai signalé aux
webmasters que cette fonctionnalité m'intéresse, ils ont dit qu'ils
allaient y réfléchir.

Denis