Re: [[TRAD GNU]] words-to-avoid.fr.po - relect ure terminée

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le dimanche 15 janvier 2012 à 20:51 +0100, D. Barbier a écrit :
> Le 15 janvier 2012 20:36, Therese Godefroy a écrit :
> > Le dimanche 15 janvier 2012 à 10:53 +0100, D. Barbier a écrit :
> >> J'ai reformulé le
> >> paragraphe parlant de Content, qui ne me semblait pas très clair.
> >>
> >> Denis
> >
> > C'est bien mieux maintenant. L'essai d'adaptation en français était un
> > peu tiré par les cheveux.
> 
> J'ai un doute, la page HTML n'a pas encore été générée, tu parles bien
> du fichier PO ?
> 
> Pendant que j'y pense, en relisant les fichiers de ce lot, j'avais vu
> que quelqu'un avait proposé de remplacer « free beer » par « entrée
> libre » quand il s'agit de faire la distinction entre free/libre et
> free/gratuit. J'ai trouvé ça très bien, et l'ai propagé à un autre
> fichier de la série. Si cela vous semble bien aussi, on peut le mettre
> sur la liste des modifications globales à faire sur tous les fichiers.
> 
> Denis

J'ai regardé le po de www-fr.

Il me semblait qu'entrée libre était déjà sur le wiki, mais en fait non.
D'ailleurs cette page a un aspect plutôt bizarre chez moi. La colonne
qui  devrait être la plus large est très étroite. Je ne sais pas comment
modifier ça. 

Thérèse