Re: [[TRAD GNU]] Conversion des fichiers HTML en PO

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 25 janvier 2012 10:18, Therese Godefroy a écrit :
> Le mercredi 25 janvier 2012 à 09:54 +0100, D. Barbier a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Y-a-t'il un quelqu'un connaissant HTML/CSS dans la salle qui peut
>> regarder pourquoi les notes de traduction sur
>>   http://www.gnu.org/philosophy/copyright-versus-community.fr.html
>> s'affichent avec des chiffres au lieu de lettres ?
>>
>> Denis
>
>
> Je crois que c'est le css. Voilà ce qu'on y voit :
> [...]
> body,div,dl,dt,dd,ul,ol,li,h1,h2,h3,h4,h5,h6,pre,code,form,fieldset,legend,input,button,textarea,p,blockquote,th,td{margin:0;padding:0;}
> [...]
> li{list-style:none;}
> [...]
> ol,ul,dl{margin-left:2em;}
> blockquote,ul,ol,dl{margin:1em;}
> ol,ul,dl{margin-left:2em;}
> ol li{list-style:decimal outside;}
> ul li{list-style:disc outside;}
> dl dd{margin-left:1em;}
>
> Autrement dit (je suppose que css passe derrière le style qu'on a mis
> dans la balise) :
> remets tout à "defaut",
> et ensuite, quand c'est une liste ordonnée, mets des numéros suivis d'un
> point, hors de l'indentation.
>
> Donc rien à faire de ce côté là.
> Mais <dl> devrait marcher. Si le html ne s'est pas reconstruit, c'est
> peut-être à cause du retour de la note vers le texte ?

Re,

Tu as raison, le problème vient de là. Ton changement de style n'a pas
été pris en compte car tu l'as appliqué sur <ol>. Comme « ol li » est
plus spécifique, c'est cette règle qui est appliquée.
Deux solutions :
 1. mettre le changement de style dans toutes les balises <li>.
 2. changer les CSS pour appliquer les styles sur ol au lieu de « ol
li » afin qu'on puisse redéfinir le style au niveau de ol.

Je vais demander aux webmestres d'appliquer le 2, mais en attendant,
tu peux faire le 1, ça sera mieux que dd/dt.

Denis