trad-gnu - Re: [[TRAD GNU]] Notes de traduction

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [[TRAD GNU]] Notes de traduction

From: "D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>
To: trad-gnu AT april.org
Subject: Re: [[TRAD GNU]] Notes de traduction
Date: Thu, 26 Jan 2012 09:40:23 +0100

Le 25 janvier 2012 22:59, D. Barbier <bouzim AT gmail.com> a écrit :
> Le 25 janvier 2012 22:10, Therese Godefroy <godef.th AT free.fr> a écrit :
>> Re-bonsoir,
>>
>> Il y avait 4 .po avec des notes de traduction sous forme de liste a b
>> c...
>>
>> philosophy/copyright-versus-community
>> philosophy/digital-inclusion-in-freedom
>> philosophy/misinterpreting-copyright
>> gnu/manifesto
>>
>> Je viens de mettre "list-style-type: lower-alpha;" dans <li> au lieu de
>> <ol>, et de rajouter des renvois.
>> Ils sont dans le CVS de www-fr (ce que j'ai envoyé sur la liste à 19:13
>> n'est pas bon).
>
> Envoyé sur www, merci.
>
> Denis

C'est en ligne.
Les webmasters m'ont suggéré de mettre <ol id="translator-notes"> et
d'utiliser style.fr.css pour personnaliser, voir ci-dessous. Ça me
semble être une très bonne idée.
Pour les renvois vers le texte, ils nous conseillent d'utiliser la
flèche vers le haut, comme sur Wikipedia (&#8593).

Index: server/banner.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.fr.html,v
retrieving revision 1.42
diff -U 2 -r1.42 banner.fr.html
--- server/banner.fr.html 28 Mar 2010 09:02:27 -0000 1.42
+++ server/banner.fr.html 26 Jan 2012 07:27:27 -0000
@@ -1,4 +1,5 @@


+<link rel="stylesheet" href="/style.fr.css" media="all" />
</head>
<body>
Index: style.fr.css
===================================================================
RCS file: /web/www/www/style.fr.css,v
retrieving revision 1.1
diff -U 2 -r1.1 style.fr.css
--- style.fr.css 2 Dec 2007 15:01:33 -0000 1.1
+++ style.fr.css 26 Jan 2012 07:27:23 -0000
@@ -22,3 +22,5 @@
get mattl to do it. */

-#logo{background:url(/graphics/topbanner.fr.png) no-repeat;}
\ No newline at end of file
+#logo{background:url(/graphics/topbanner.fr.png) no-repeat;}
+
+ol#translator-notes li{list-style-type: lower-alpha;}

Denis

Re: [[TRAD GNU]] Conversion des fichiers HTML en PO, (suite)

Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Archives de la liste

Re: [[TRAD GNU]] Notes de traduction