Re: [[TRAD GNU]] Conversion des fichiers HTML en PO

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le mercredi 25 janvier 2012 à 09:54 +0100, D. Barbier a écrit :

> Bonjour,
> 
> Y-a-t'il un quelqu'un connaissant HTML/CSS dans la salle qui peut
> regarder pourquoi les notes de traduction sur
>   http://www.gnu.org/philosophy/copyright-versus-community.fr.html
> s'affichent avec des chiffres au lieu de lettres ?
> 
> Denis


Je crois que c'est le css. Voilà ce qu'on y voit : 
[...]
body,div,dl,dt,dd,ul,ol,li,h1,h2,h3,h4,h5,h6,pre,code,form,fieldset,legend,input,button,textarea,p,blockquote,th,td{margin:0;padding:0;}
[...]
li{list-style:none;}
[...]
ol,ul,dl{margin-left:2em;}
blockquote,ul,ol,dl{margin:1em;}
ol,ul,dl{margin-left:2em;}
ol li{list-style:decimal outside;}
ul li{list-style:disc outside;}
dl dd{margin-left:1em;}

Autrement dit (je suppose que css passe derrière le style qu'on a mis
dans la balise) :
remets tout à "defaut",
et ensuite, quand c'est une liste ordonnée, mets des numéros suivis d'un
point, hors de l'indentation. 

Donc rien à faire de ce côté là. 
Mais <dl> devrait marcher. Si le html ne s'est pas reconstruit, c'est
peut-être à cause du retour de la note vers le texte ?

Thérèse