Re: [[TRAD GNU]] Conversion des fichiers HTML en PO

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 25 janvier 2012 09:02, Therese Godefroy <godef.th AT free.fr> a écrit :
> Le mercredi 25 janvier 2012 à 08:07 +0100, D. Barbier a écrit :
>> Le 24 janvier 2012 23:48, Therese Godefroy a écrit :
>> > Bonsoir Denis,
>> >
>> > Est-ce que tu pourrais te renseigner sur ce qu'il est possible de mettre
>> > comme balises dans les .po, en  particulier pour les notes de
>> > traduction ? Par exemple, chez moi GNUN comprend la balise <ol
>> > style="list-style-type: lower-alpha;">, mais en ligne, il y a des
>> > chiffres à la place des lettres. Ce n'est pas la peine de perdre son
>> > temps à essayer un truc après l'autre.
>>
>> Bonjour Thérèse,
>>
>> GNUN n'impose aucune restriction. Si je me souviens bien, le fichier
>> HTML généré contenait cette balise, mais mon navigateur n'affichait
>> pas la page correctement.
>>
>> Denis
>
> Bonjour Denis,
>
> Le mien non plus. Est-ce que ça ne serait pas plutôt que les styles sont
> bloqués à un endroit de la page que GNUN n'utilise pas ? Au niveau du
> css par exemple ?
> Si c'est ça, et que les <dl>, <dt> et <dd> sont aussi bloqués, la seule
> manière d'avoir autre chose que des numéros est avec des <br/>. Mais
> adieu l'indentation. Ça fait vraiment moche.

Bonjour,

Y-a-t'il un quelqu'un connaissant HTML/CSS dans la salle qui peut
regarder pourquoi les notes de traduction sur
  http://www.gnu.org/philosophy/copyright-versus-community.fr.html
s'affichent avec des chiffres au lieu de lettres ?

Denis