[[TRAD GNU]] Conversion des fichiers HTML en PO

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Bonjour,

Je viens de convertir au format PO les fichiers fr.html qui ne
l'avaient pas été. Il reste encore des fichiers fr.html, mais ils
n'ont pas de fichiers POT.

Du coup, le make report s'est pris une claque :

7 translated messages, 16 fuzzy translations, 5 untranslated messages.
award/2000/2000.fr.po needs updating.
3 translated messages, 26 fuzzy translations, 281 untranslated messages.
fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po needs updating.
4 translated messages, 16 fuzzy translations, 9 untranslated messages.
fry/happy-birthday-to-gnu-download.fr.po needs updating.
4 translated messages, 38 fuzzy translations, 6 untranslated messages.
fry/happy-birthday-to-gnu.fr.po needs updating.
5 translated messages, 12 fuzzy translations, 41 untranslated messages.
fry/happy-birthday-to-gnu-translation.fr.po needs updating.
8 translated messages, 14 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
graphics/anfsflogo.fr.po needs updating.
8 translated messages, 15 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
graphics/atypinggnu.fr.po needs updating.
8 translated messages, 14 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
graphics/babygnu.fr.po needs updating.
3 translated messages, 15 fuzzy translations, 1 untranslated message.
graphics/fsf-logo.fr.po needs updating.
8 translated messages, 11 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
graphics/gnupascal.fr.po needs updating.
7 translated messages, 5 fuzzy translations, 1 untranslated message.
graphics/package-logos.fr.po needs updating.
8 translated messages, 14 fuzzy translations, 1 untranslated message.
graphics/philosophicalgnu.fr.po needs updating.
8 translated messages, 14 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
graphics/whatsgnu.fr.po needs updating.
6 translated messages, 4 fuzzy translations, 17 untranslated messages.
help/gethelp.fr.po needs updating.
8 translated messages, 7 fuzzy translations, 1 untranslated message.
licenses/hessla.fr.po needs updating.
7 translated messages, 11 fuzzy translations, 13 untranslated messages.
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.fr.po needs updating.
6 translated messages, 17 fuzzy translations, 3 untranslated messages.
licenses/old-licenses/old-licenses.fr.po needs updating.
4 translated messages, 19 fuzzy translations, 23 untranslated messages.
music/free-software-song.fr.po needs updating.

La situation n'est pas aussi critique qu'elle n'y parait, les fuzzy
sont dus à la conversion au format PO pour obliger de tout relire, la
mise à jour devrait être assez rapide.

Denis