Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - [Trad Gnu] Correction d'une erreur dans la page "Mesures à la portée des gouvernements pour promouvo ir le logiciel libre"

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

[Trad Gnu] Correction d'une erreur dans la page "Mesures à la portée des gouvernements pour promouvo ir le logiciel libre"


Chronologique Discussions 
  • From: Bastien Traverse <bastien.traverse AT gmail.com>
  • To: "trad-gnu AT april.org" <trad-gnu AT april.org>
  • Subject: [Trad Gnu] Correction d'une erreur dans la page "Mesures à la portée des gouvernements pour promouvo ir le logiciel libre"
  • Date: Wed, 6 Nov 2013 00:06:04 +0100

Bonjour,

En parcourant la traduction française de la page http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html, je me suis aperçu d'une probable faute d'inattention : dernière rubrique "E-gaspillage", premier paragraphe juste en-dessous de "Logiciel remplaçable", nous lisons "Ainsi, le seul moyen de les libérer et de les mettre au rebut", alors que cela devrait être "Ainsi, le seul moyen de les libérer EST de les mettre au rebut" (c'est ce qui correspondrait au texte anglais).

En vous remerciant vivement pour l'excellent travail que vous faites à rendre disponible les très importantes pages de la philosophie du projet GNU au public francophone,
Librement,
Bastien



Archives gérées par MHonArc 2.6.16.

Haut de le page