Re: [Trad Gnu] Appel aux bonnes volontés

[raymond <raymond AT rochedi.eu>]

merci Marc pour ce que tu as réalisé
il est vrai que le sujet n'est pas attrayant, à priori et je m'y suis mis depuis janvier de cette année,
c'est dire que la tâche est plus ardue qu'il n'y parait mais en avançant, j'ai pensé
- peut être à tort -
que le résultat pourrait intéresser quelques uns des 270 millions de francophones de notre planète
c'est là mon objectif, en accord avec Markus Kohm
la route est longue, mais elle paraît parfois plus longue qu'elle ne l'est, en réalité
cordialement
Papiray

Le 16/10/2014 00:26, Marc de Maillard a écrit :

Bonsoir,

J'ai fait un effort mais n'ai réussi à pousser que jusqu'à la page 12 (sur 80 et quelque).

Au vu de l'aridité du sujet traité, du style et de l'ampleur de la tâche je m'excuse mais n'ai pas l'intention de poursuivre la relecture plus avant.
Au plaisir pour un prochain pad , Frama, GNU ou autre.

Bon courage,
cordialement

Marc de Maillard

Marc de Maillard
+49 01621089433

2014-10-15 18:22 GMT+02:00 raymond <raymond AT rochedi.eu>:

bonjour la compagnie

la méthode de relecture utilisée par Thérèse et Marc pour KOMA-script me convient parfaitement
- modifications qui se limitent aux paragraphes francais : ajout en vert, retrait barrés plutôt que supprimés
afin de permettre une comparaison avec l'original, et uniquement afin d'identifier les contre-sens
(pas de réecriture pour d'aboutir à une phrase correcte).
- le résultat correspond à ce que j'espérais et me permet une relecture et une nouvelle mise en page plus faciles
j’attends naturellement le retour des autres extraits envoyés avec une certaine impatience
il n'en restera que 6 pour boucler le livre de Markus Kohm

en pièce jointe, une vue partielle de l'ouvrage sur le tournage en cours d'écriture
(à l'attention de Thérèse, la page 27 est spécialement à consulter)
j'avais déjà fait une expédition mais le fichier PDF était trop volumineux, provoquant un message d'erreur
voila un fichier dont le poids est corrigé (merci " http://smallpdf.com/compress-pdf " )
je vous en souhaite bonne lecture

cordialement
Papiray

--
Pour gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! est active.

--
Pour gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

---

Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection Antivirus avast! est active.