Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [Trad Gnu] Liste des POs à mettre à jour le 26-2-15

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] Liste des POs à mettre à jour le 26-2-15


Chronologique Discussions 
  • From: Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>
  • To: trad-gnu AT april.org
  • Subject: Re: [Trad Gnu] Liste des POs à mettre à jour le 26-2-15
  • Date: Mon, 2 Mar 2015 21:37:53 +0100

Bonsoir,

Le lundi 02 mars 2015 à 07:40:56, Thérèse Godefroy a écrit :
> On 02/03/2015 19:34, Marc de Maillard wrote:
> > Bonsoir,
> >
> > Sans prétendre être un expert en grammaire, supprimer la double négation
> > me semble résoudre le problème et satisfait mon oreille, au risque de
> > lancer un débat sur la distinction entre exclure et ne pas inclure...
> >
> > "... il n'y a aucune raison de les exclure d'un ordinateur
> > ou de ne pas les prendre en charge dans un système d'exploitation."
>
> Bonne idée, Marc, merci !
> Sébastien, qu'en penses-tu ?

Oui, très bien, ça garde le sens tout en allégeant la formule.
Je l'incluerai avec tes modification Thérèse.

Cordialement,

--
Sébastien Poher
www.volted.net
Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel:
http://www.fsf.org/register_form?referrer=11902



Archives gérées par MHonArc 2.6.18.

Haut de le page