Re: [Trad Gnu] Le Free Software Supporter de juillet est arrivé

[Laurent Poujoulat <laurent AT poujoulat.org>]

Le lundi 2 juillet 2018, 21:21:17 CEST Thérèse Godefroy a écrit :
> Bonjour à tous,
Bonjour Thérèse,

> 
> Le pad est ici:
> https://pad.april.org/p/EnFr-fss-123
> 
> Merci d'avance aux traducteurs/relecteurs !
Pour une fois que j'ai du temps j'arrive après la guerre ! J'ai fait une 
relecture, ça me semble bon, mais  j'ai un sérieux doute sur la traduction de 
Outreachy. Outreachy est un programme de discrimination positive (!) visant à 
faciliter l'accession des femmes et des minorités au développement du 
logiciel 
libre. C'est donc un nom propre et à ne pas traduire à mon sens. 
Votre avis ?

> 
> Amicalement,
> Thérèse
Amicalement

-- 
Laurent