Re: [Trad Gnu] Le Free Software Supporter de juillet est arrivé

[Laurent Poujoulat <laurent AT poujoulat.org>]

Le lundi 9 juillet 2018, 19:53:26 CEST Patrick Creusot a écrit :
> Personnellement, je pars jeudi et je ne rentrerai que le 31 juillet. 
> Une fois les bagages rangés et les urgences réglées, je pourrai me
> mettre sur la traduction mais je ne connais pas la procédure pour la
> boucler.

Je serais en vacances à ce moment la, et je pourrai t'aider.

> 
> Patrick

Laurent

> 
> Le 09/07/2018 à 19:21, Thérèse Godefroy a écrit :
> > Le 08/07/2018 à 16:18, Laurent Poujoulat a écrit :
> > [...]
> > 
> >> Pour une fois que j'ai du temps j'arrive après la guerre ! J'ai fait une
> >> relecture, ça me semble bon, mais  j'ai un sérieux doute sur la
> >> traduction de Outreachy. Outreachy est un programme de discrimination
> >> positive (!) visant à faciliter l'accession des femmes et des minorités
> >> au développement du logiciel libre. C'est donc un nom propre et à ne pas
> >> traduire à mon sens.
> >> Votre avis ?
> > 
> > Bonjour à tous, et un grand merci à Élodie et Laurent !
> > 
> > Tu as raison, Laurent. Outreachy ne se traduit pas (mais on ne peut pas
> > le savoir si on n'a pas lu les épisodes précédents). J'ai fait une
> > dernière relecture et envoyé le tout.
> > 
> > Je ne vais probablement pas pouvoir m'occuper du prochain numéro:
> > déconnexion à peu près complète fin juillet et début août. Si quelqu'un
> > pouvait prendre la relève, ça serait super. Autrement, le FSS et les
> > mises à jour attendront.
> > 
> > Amicalement,
> > Thérèse
> > 
> > 
> > --
> > Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la
> > liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> > http://listes.april.org/wws/info/trad-gnu
> 
> ---
> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
> logiciel antivirus Avast. https://www.avast.com/antivirus