Re: [Trad Gnu] Traduire les sous-titres de ShoeTool, vidéo actuellement sur gnu.org

[Patrick Creusot <creusot.patrick AT free.fr>]

Bonjour et bonne année à tous,

Visiblement, j'arrive après la bataille, il n'y a plus rien à faire.

Bravo Jean-Christophe (et Thérèse), c'est une traversée bien utilisée !

Ceci dit, le texte est marrant et bien vu.

À bientôt pour la trad du Supporter,

Patrick

Le 02/01/2020 à 10:56, Thérèse Godefroy a écrit :

Le 02/01/2020 à 10:27, Jean-Christophe Helary a écrit :
> > On Jan 2, 2020, at 16:36, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
> >
> > Bonjour à tous,
> >
> > et d'abord: BONNE ANNÉE !
> >
> > Pour commencer agréablement l'année, voici une petite trad marrante:
> >
> > https://pad.april.org/p/EnFr-ShoeTool
> >
> > Je ne sais pas combien de temps cette vidéo restera sur gnu.org et
> > fsf.org, mais elle sera sûrement réutilisée ailleurs, alors je pense que
> > ça vaut le coup de traduire les sous-titres.
> >         
> Bonne année à tous !
>
> J'ai fait une première passe. Dans le ferry qui me ramène à la maison :)
>
>
> Jean-Christophe Helary
> -----------------------------------------------
> http://mac4translators.blogspot.com @brandelune
>
>       
Merci jean-Christophe. Il n'y a pas grand chose à retoucher, mais comme
je suis pinailleuse j'ai fait 2 ou 3 propositions.

C'est marrant de penser que tu as presque fini ta journée alors que pour
moi c'est encore le matin.

      
      
--
Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la liste trad-gnu et vos informations personnelles :
https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
"Let's save the world through science fiction" (James E. Gunn)