Re: [Trad Gnu] [Date limite 19 janvier 2020] Rédiger les parties (groupes de travail) vous concernant pour le rapport moral 2019

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

> On Jan 21, 2020, at 20:40, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
> 
> Le 21/01/2020 à 12:21, Jean-Christophe Helary a écrit :
> [...]
>> Donc il y a un non-groupe de traductions à partir du français, et 
>> trad-gnu. Et d'un autre côté traduc.org qui ne se porte pas très bien mais 
>> qui travaille également sur le logiciel libre, n'est-ce pas ?
>> 
>> JC
> 
> traduc.org n'est pas un groupe de travail de l'April, c'est (c'était ?)
> une association différente avec ses propres statuts.

Oui, c'est vrai, j'en ai été membre. Et je suis toujours "coordinateur" pour 
la traduction des manuels emacs... (je ne sais pas s'il faut un ":)" ou un 
":(" ici :)

> Autant que je
> sache, traduc.org traduit de la documentation technique. Le groupe
> Traductions traduit surtout des communiqués de presse publiés sur
> april.org. Le vocabulaire est très différent et le style aussi.
> 
> Il y a aussi Framalang, que tu connais probablement.

Moins. J'ai l'impression qu'ils font des livres ?

JC