trad-gnu - Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain

From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>
To: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
Subject: Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain
Date: Thu, 23 Apr 2020 22:35:56 +0900

>>> Deux passages peut-être améliorables :
>>> remasterises paralysées -> pâles copies
>>> ARRÊTEZ D'ARGUMENTER ->Arrêtez de vous battre
>>>
>>
>> Arêtez de vous quereller ?
>> (C'est un peu moins fort.)
>>
> Arrêtez cette discussion ?

+1

Jean-Christophe

[Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Thérèse Godefroy, 23/04/2020
- Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Patrick Creusot, 23/04/2020
  - Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Thérèse Godefroy, 23/04/2020
    - Message indisponible
      - Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Thérèse Godefroy, 23/04/2020
        
        Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Thérèse Godefroy, 23/04/2020
        
        Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Jean-Christophe Helary, 23/04/2020
        
        Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Mathieu Adoutte, 23/04/2020
    - Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Patrick Creusot, 23/04/2020
      - Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain, Thérèse Godefroy, 23/04/2020

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] Relire une blague de la collection gnu.org traduite par Alain