Re: [Trad Gnu] Are you able to help us with this translation for a new video?

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

Salut tout le monde,

Je vois que la vidéo est associée à un fichier .vtt ici:

https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom

Le format .vtt est un format pour sous-titres et j'imagine que Devin ferait 
un meilleur usage d'une traduction du .vtt que du document que nous lui avons 
fourmi.

Je vois qu'il n'y a que la version anglaise et la version espagnole sur le 
site. Ça veut dire que Devin n'a pas eu le temps de faire la segmentation, et 
ça serait donc peut-être bien de lui proposer la conversion en .vtt.

Devin, est-ce que tu pourrais confirmer ?

Et, Devin, si tu veux, je peux te fournir la version japonaise du .vtt.

Jean-Christophe 

> On Jun 17, 2022, at 19:52, Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> wrote:
> 
> Le 17/06/2022 à 12:29, Patrick Creusot a écrit :
>> Hi,
>> Attached is the French translation of the file you sent us.
>> Best,
>> Patrick Creusot
> 
> Here is a revised version.
> 
> Best,
> Thérèse<final-version-zara TranslationFrench.1.txt>--
> Pour connaître la configuration de la liste, gérer votre abonnement à la 
> liste trad-gnu et vos informations personnelles :
> https://listes.april.org/wws/info/trad-gnu

-- 
Jean-Christophe Helary @brandelune
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/