Re: [Trad Gnu] [translation] Mohamed Taoufik Karkar article

[Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>]

Hello Eko,

Le 28/03/2025 à 16:18, Eko Kai Alanah Owen a écrit :
> Hi there,
>
> I hope everyone is doing well!
>
> We received an article in French by someone who we are working on an
> Working Together profile for. Would you be willing to translate the
> attached compressed file into English?
>
> Thank you in advance,
>
> --
> Eko K.A. Owen

You probably know that nearly all of us are native French speakers. We 
can fairly easily translate English to French, but French to English is 
more difficult, and the result will be suboptimal. So, before we discuss 
whether to take up this job, I'd like to know what this translation will 
be used for. Internal use, or publication?

Looking forward to your reply.

All the best,
Thérèse