Re: [Trad April] Re: [Trad April] Traduction d'un article anglais en français

[Eva Mathieu <emathieu AT april.org>]

Le 26 octobre 2009, Paul MURAILLE (tICTips.net) a écrit :
> Bonjour,
>
> Vu la brièveté du texte à traduire, la traduction vous est proposée
> ci-dessous et je vous la soumets pour relecture (s'agissant de ma
> première intervention de traduction, je ne suis peut-être pas tout à
> fait les procédures et si je commets une boulette, veuillez m'en excuser
> et me dire comment faire mieux la fois prochaine). Les extraits du texte
> source à traduire sont reproduits sous ma traduction (dans le message
> originel de L. Allorge plus bas).
>
> Paul

j'ai lu rapidement, et ça a l'air très bien. 

Eventuellement traduire Board of Advisors ? (comité d'experts, bureau des 
conseillers...)

bonne journée,
-- 
Eva Mathieu
www.april.org