Traduction d'un article anglais en français

[Lionel Allorge <lallorge AT april.org>]

Bonjour,

J'aimerai ajouter dans la revue de presse un extrait de cet article
en anglais :
http://radar.oreilly.com/2009/10/whitehouse-switch-drupal-opensource.html

L'un de vous pourrait-il me proposer une traduction en français de ce passage 
:

----
Yesterday, the new media team at the White House announced via the Associated 
Press that whitehouse.gov is now running on Drupal, the open source content 
management system.
...
 This move is obviously a big win for open source. As John Scott of Open 
Source for America (a group advocating open source adoption by government, to 
which I am an advisor) noted in an email to me: "This is great news not only 
for the use of open source software, but the validation of the open source 
development model. The White House's adoption of community-based software 
provides a great example for the rest of the government to follow." 
 John is right. While open source is already widespread throughout the 
government, its adoption by the White House will almost certainly give 
permission for much wider uptake. 
...
Having the public write code may seem like a security risk, but it's just the 
opposite, experts inside and outside the government argued. Because 
programmers collaborate to find errors or opportunities to exploit Web code, 
the final product is therefore more secure.
----

Merci d'avance.

Bonne continuation.

-- 
Lionel Allorge
Lune Rouge : http://www.lunerouge.org
April : http://www.april.org
<===========================>
"Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux
a avoir tort qu'ils ont raison."
Coluche