Re: [Trad April] FR-> EN Espace Presse

[Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>]

Salut Rayna,

Merci pour la relecture.
Juste une remarque, lorsque tu as corrigé :
Download the file for "the 10 years of the association on November, 21st of 2006." --> "10 years anniversary of the organisation on November, 21 2006."

Ne doit on pas laisser le "st" après 21 même si le "of" est retiré ??

Thibaut

2010/3/23 Rayna <rayna.st@gmail.com>

Le 22 mars 2010 22:15, Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com> a écrit :

Bonsoir,

Salut,
 

Ci-joint ma traduction de l'espace presse. Une petite relecture ne fera pas de mal...

Merci !
J'ai relu et corrigé :) C'est en PJ. Comments? :)

 

Sur ce, je remplis mon bénévalo...

Très bon réflexe :) Je devrais en faire de même un de ces 4 :p

Rayna

Thibaut

2010/3/15 Thibaut BOYER <thibaut.boyer AT gmail.com>

Bonsoir,

Je viens remettre un peu d'ambiance dans le GdT en commençant la traduction de l'espace presse.
Délai : au plus tard pour lundi prochain.
Et s'il y en a à qui ça fait envie, faites vous plaisir et rdv sur la page des documents à traduire, dépêchez-vous car il n'y en a plus beaucoup... il n'y en aura pas pour tout le monde !!

Thibaut

--
http://www.april.org/wws/info/traductions

--
"Change l'ordre du monde plutôt que tes désirs."

Membre de l'April - Promouvoir et défendre les logiciels libres

PhD Student
"Molecular Evolution and Bioinformatics"
Ludwig-Maximilians University (LMU) of Munich



What happens when you've worked too long in the lab :
*You wonder what absolute alcohol tastes like with orange juice.
*Warning labels invoke curiosity rather than caution.
*The Christmas nightout reveals scientists can't dance, although a formula for the movement of hands and feet combined with beats per min is found scrawled on a napkin by a waiter the next day.
*When you have twins, you call one of them John and the other - Control.


--
http://www.april.org/wws/info/traductions