Objet : Liste de discussion pour le groupe de travail traductions (liste à inscription publique)
Archives de la liste
- From: Marc Chauvet <marc.chauvet AT gmail.com>
- To: jm.cuellar AT free.fr
- Cc: traductions AT april.org
- Subject: Re: [Trad April] Traductions tags du site FR -> ES
- Date: Wed, 23 Mar 2011 22:32:27 +0100
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; b=jbWgfhCx0I7/C5gRNSIq2baxowyx+WNhF0fPBZT1tBI3TPoP0O+wBckhLkpzrKpe88 9zO/bvEK8WWM8QtAZ6bOh8H9NRklwpK+PXBRBCmPNAZRE9UFAtCDLyzL0EYIMDw+xfKX 8ypTHhYLMlr1G1sbi48KAnv0sdhuUIb+J1jCo=
Bonsoir Jose,
Voici les tags restant à traduire :
#La série « Types de publication » :
- Article de presse (Article publié dans la presse ou interview)
- Communiqué de presse (Un communiqué de presse à relayer aux divers organes de presse, papier et internet)
- Cahier thématique (Un cahier thématique ciblé, à destination des politiques, des décideurs, etc.)
- Note (Page contenant une note sur un sujet.)
- Rapport (Les rapports moraux et les rapports de missions)
- Actualité locale (Actualité autour de l'April ou des logiciels libres de portée locale.)
- Causerie (Compte-rendu de causerie)
- Lettre d'information (Lettre d'information de l'April)
- Synthèse (Document de synthèse faisant le point sur un sujet précis.)
- Livre Blanc (Document de référence sur un sujet donné)
- Affiche (Affiche à destination du grand public)
- Prospectus (Prospectus d'information à destination du grand public)
- Vidéo (Document vidéo)
- Audio (Document audio et éventuellement sa transcription.)
- Galerie (Galerie de photos ou d'images)
- Guide (Guide décrivant l'utilisation d'un logiciel ou d'une fonction du site (HOW-TO).)
- Guide interne (Guides et howto internes à l'association)
- Rétrospective April
- Témoignage
- Vidéo Intelli'N TV (Vidéo prévenant du site Intelli'N TV)
- Autre document
- Histoire de l'April (Page qui permet de noter les évènements concernant l'association April année après année.)
- Lettre d'information interne
- Document interne
- Document obsolètes nécessitant intervention (Ce document demande une relecture ou des corrections)
#La série « Types de quote » :
- Citation sur l'April
- Citation sur le libre
- Citation sur les libertés numériques
- Citation sur l'April Lutèce d'Or 2008
- Partenaire
- Personnalité du libre
- Personnalité politique
Merci pour ta contribution
Marc
Le 15 mars 2011 10:04, <jm.cuellar AT free.fr> a écrit :
Bonjour,: il y a quelqu'un qui peut svp m'envoyer par mail ou envoyer a la liste
traductions les tags qui restent a traduire en espagnol.
J'ai une connexion tres lente et je n'arrive pas a me connecter au
http://quadpad.lqdn.fr:9000/FkuLrmaBMk a l'endroit ou je suis et aux heures ou
je px me connecter.
Salut a tout le monde
Jose
- Re: [Trad April] Traductions tags du site FR -> ES, Marc Chauvet, 23/03/2011
- FR->ES[Trad April] Relecture tags du site FR -> ES, myangel27, 28/03/2011
- Re: FR->ES[Trad April] Relecture tags du site FR -> ES, Jose Vicente Mondejar, 28/03/2011
- Re: FR->ES[Trad April] Relecture tags du site FR -> ES, Eva Mathieu, 29/03/2011
- Re: FR->ES[Trad April] Relecture tags du site FR -> ES, Jose Vicente Mondejar, 28/03/2011
- FR->ES[Trad April] Relecture tags du site FR -> ES, myangel27, 28/03/2011
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.