Re: [Trad April] FR->EN translation request: about a recent statement of the Quebec Assembly on Free Software

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 27 septembre 2013 à 11:14 +0200, Thibaut BOYER a écrit :
> Hi,
> 
> At the line 71, I'd rather chose "to continue" ("...which encourages the 
> Government of Quebec to *continue | further* its efforts to promote...").
> After some searches, I still can't say if "authorities" ("...April 
> encourages the*Authorities | authorities* of Quebec...") is written with 
> or without a capital letter at the beginning... Does anyone know ?
> 
> After fixing these two issues, the work will be done... Let's go!
> 
> Regards,
> Thibaut

Hi, 

Many thanks to the proofreaders.

The corrections are done. I ended up with "public authorities of
Quebec".

I am going to convert the pad. It would be nice if someone else did it
also, as a test.

Thérèse